Adam Asnyk “Ai giovani”

Adam Asnyk

Ai giovani

Cercate strade nuove e inesplorate…
Ad ogni passo nei segreti della creazione
L’anima umana si espande,

E Dio diventa più grande!

Sebbene scuoterete i fiori dai miti colorati,
Sebbene sparpaglierete la leggendaria oscurità,
Sebbene strapperete la nebbia delirante dal cielo,
Alle persone non mancheranno gli orizzonti celesti,
Il loro sguardo si poserà in avanti!

Ogni epoca ha i propri obiettivi
E si dimentica dei sogni di ieri…
Portate la torcia del sapere davanti a voi
E partecipate all’opera della costruzione dei secoli,

Innalzate l’edificio del futuro!

Ma non calpestate gli altari del passato,
Sebbene ne eleverete di migliori;
Su di essi il santo fuoco è ancora acceso
E l’amore umano lo sorveglia,

E voi dovete a loro l’onore!

Con il mondo che sta già tramontando
Insieme all’arcobaleno dei sogni perfetti,
La vera saggezza vi riconcilierà,
Anche le vostre stelle, giovani conquistatori,

Nel buio si spegneranno di nuovo!

 

Traduzione Agnieszka Zakrzewicz

Editing Sergio Rispoli

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...