CZY JESTEŚMY ŚWIADOMI ZAGROŻEŃ I PRAW JAKIE NAM PRZYSŁUGUJĄ PODCZAS ZIMOWYCH SZALEŃSTW NA STOKU? – ROZMOWA Z MEC. AGNIESZKĄ JANUSZ Z KANCELARII PRAWNEJ Z SIEDZIBĄ W MEDIOLANIE

 

Coraz więcej Polaków jeździ na narty do Włoch. Dla naszych amatorów sportów zimowych Alpy są krainą marzeń: świetne warunki narciarskie, dobra pogoda, słońce pozwalające się pięknie opalić nawet zimą, przepyszne włoskie jedzenie oraz wino, no i włoski styl. Jak wynika z raportu ISTAP wydawanego corocznie przez Prowincję Autonomiczną Trydentu, w ubiegłym sezonie zimowym na narty do tego rejonu przyjechało 2,9 mln obcokrajowców. Polacy, nawet przed Niemcami, stanowią najliczniejszą grupę turystów – mile widzianą do tego stopnia, że tutejsze struktury wypoczynkowe zatrudniają w hotelarstwie i gastronomi coraz więcej pracowników polskojęzycznych. Można też spotkać napisy po polsku. W sezonie 2016/2017 w tym rejonie turystycznym odnotowano pobyt 629,688 Polaków, co stanowi 21.7% wszystkich zagranicznych turystów. To niebywałe: Polacy podbijają Alpy! Okazują się narciarzami z zamiłowania, którzy lubią odwiedzać włoskie Trentino od późnej jesieni do wczesnej wiosny. Doceniają również włoską kuchnię regionalną i trydencką kulturę oraz zalety tego niezwykłego regionu.

Trydent w ubiegłym roku odwiedziło łącznie ponad 6,7 mln turystów. To rekordowa liczba! Także w tym sezonie przewiduje się trend wzrostowy. Przy takiej ilości osób spędzających w tym cudownym zakątku Włoch zimowe wakacje, a zwłaszcza uprawiających sporty zimowe na alpejskich stokach, zdarzają również wypadki. To mała bolączka Polaków na zagranicznych urlopach. Dlatego też postanowiliśmy porozmawiać na ten temat z mecenas Agnieszką Janusz z kancelarii prawnej z siedzibą w Mediolanie.

23795396_10156032603032376_5242607056745993981_n

CZY JESTEŚMY ŚWIADOMI ZAGROŻEŃ I PRAW JAKIE NAM PRZYSŁUGUJĄ PODCZAS ZIMOWYCH SZALEŃSTW NA STOKU? – ROZMOWA Z MEC. AGNIESZKĄ JANUSZ Z KANCELARII PRAWNEJ Z SIEDZIBĄ W MEDIOLANIE

– Podbijamy Alpy! Zaledwie w zeszłym roku na narty do Trydentu przybyło blisko 630 tys. Polaków. Czy zajmowała się już Pani i pomagała radzić z włoskim prawem miłośnikom sportów zimowych, którzy mieli jakąś niemiłą przygodę?

– Oczywiście! Jak już Pani wcześniej wspomniała – do Włoch przyjeżdża coraz więcej narciarzy z Polski, a co ciekawsze – coraz więcej osób uprawia ten sport. Co za tym idzie na stokach zrobiło się tłoczno i w związku z tym o wiele bardziej niebezpiecznie. Należy również dodać, że nie mamy już tylko do czynienia z klasycznymi narciarzami czy snowbordzistami, ale i z nowymi dyscyplinami sportów zimowych, takimi jak np. free style. Wszystko to powoduje, że na stokach stosunkowo często dochodzi do rożnego rodzaju kolizji.

– Jakie są reguły obowiązujące uprawianie sportów zimowych we Włoszech?

– Każdy użytkownik stoku w myśl ustawy n. 363/2003 tzw. „dekalogu narciarza” ma obowiązek zachowywać się rozsądnie i ostrożnie. W przypadku nieletnich do lat 14 ma również obowiązek używania kasku.

– Kto ponosi odpowiedzialność, gdy dojdzie do wypadku?

– W przypadku wypadku narciarskiego, w zależności od jego charakteru, który może zależeć np. od przypadkowego zbiegu okoliczności, za który nikt nie ponosi odpowiedzialności, możemy mieć do czynienia z odpowiedzialnością cywilną i/lub karną następujących podmiotów: zarządzający stokiem; instruktor/ szkółka narciarska; inny narciarz.

– Kiedy można dochodzić wypłaty odszkodowania?

– Najczęściej spotykanym przypadkiem, kiedy narciarz może dochodzić odszkodowania lub kiedy odszkodowanie dochodzone jest od niego dotyczy kolizji pomiędzy dwoma użytkownikami stoku zjazdowego. W przypadku takiego wypadku w myśl art. 2054 włoskiego kodeksu cywilnego, który reguluje wypadki komunikacyjne, ale ma zastosowanie również do wypadków narciarskich, domniemywa się współudział w winie wszystkich uczestników zdarzenia, co za tym idzie zainteresowana strona musi udowodnić nieostrożność, zaniedbanie i lekkomyślność strony przeciwnej. W takich przypadkach doradza się wezwać Policję i domagać się sporządzenia protokołu z zajścia. Raport Policji jest najbardziej obiektywnym i niepodważalnym dowodem w sprawie. Oczywiście również należy spisać dane ewentualnych świadków oraz zrobić zdjęcia miejsca zdarzenia.

Zgodnie natomiast z art. 2043 włoskiego kodeksu cywilnego: „jakikolwiek fakt umyślny lub nieumyślny, który spowodował niesłuszną szkodę, zobowiązuje sprawcę do wypłaty odszkodowania z tytułu tej szkody”, a więc poszkodowany ma prawo domagać się rekompensaty. W szczególności ma prawo domagać się zwrotu poniesionych strat materialnych jak i niematerialnych tzn. wynagrodzenia szkody związanej z ewentualnym uszczerbkiem na zdrowiu.

– Kto w takim przypadku wypłaci odszkodowanie?

– To oczywiście zależy od tego, czy sprawca był ubezpieczony, jeżeli tak to sprawa jest z reguły mniej skomplikowana i bezbolesna, gdyż poszkodowany zwraca się do sprawcy o wypłatę odszkodowania (najlepiej zrobić to przez prawnika, którego główny koszt najczęściej zostanie również pokryty przez Ubezpieczalnię), a sprawca odsyła go do Ubezpieczalni, która najczęściej w przeciągu kilku miesięcy wypłaca należną sumę.  Jeżeli natomiast sprawca nie jest ubezpieczony to szkody należy dochodzić od niego co oczywiście jest bardziej skomplikowane, gdyż musi on wypłacić należną kwotę z własnego majątku.

– Cały czas mówimy o odpowiedzialności cywilnej, a co z odpowiedzialnością karną?

– W tym przypadku oczywiście musimy mieć do czynienia z przestępstwem. W zależności z jakiego rodzaju przestępstwem mamy do czynienia, proces karny jest wszczynany z urzędu lub jest wymagane złożenie skargi. W ramach procesu karnego możemy również wnosić o wypłatę odszkodowania zarówno przed sądem karnym, jak i cywilnym.

– Przed jakim Sądem toczyłaby się rozprawa?

– Zawsze jest właściwy miejscowo Sąd, w którym miało miejsce zdarzenie.

– Czy warto dochodzić swoich praw za granicą i czy jest to łatwe?

– Oczywiście warto. Sprawy mogą być trudniejsze i łatwiejsze, trwać dłużej lub krócej. W przypadku wypadku na stoku, tak jak wypadku drogowego – sprawca ponosi odpowiedzialność i musi zadośćuczynić poszkodowanemu.

Powyższy wywiad nie stanowi opinii prawnej.

W celu zasięgnięcia informacji można kontaktować się z mec. Agnieszką Janusz (janusz@franzosi.com), z Kancelarii Avvocati Associati Franzosi Dal Negro Setti w Mediolanie www.franzosi.com.

 

POLONIA PER TE

Mail: poloniaperte@gmail.com

https://poloniaperte.wordpress.com/blog/

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...